Übersetzen Spanisch Arabisch أثناء الجراحة

relevante Treffer

• la operación (n.) , f
  جراحة
  mehr ...
• el funcionamiento (n.) , m
  جراحة
  mehr ...
• la cirugía (n.) , f
  جراحة
  mehr ...
• postoperatorio (adj.)
  ما بعد الجراحة {postoperatoria}
  mehr ...
• la prótesis (n.) , f
  جراحة ترقيعية
  mehr ...
• posoperatorio (adj.)
  ما بعد الجراحة {posoperatoria}
  mehr ...
• durante (prep.)
  في أثناء
  mehr ...
• ínterin (adv.)
  أثناء
  mehr ...
• entretanto (adv.)
  في هذه الأثناء
  mehr ...
• ínterin (adv.)
  في أثناء ذلك
  mehr ...
• el sonámbulo (n.) , m
  من يمشي أثناء النوم {sonámbula}
  mehr ...
• el sonambulismo (n.) , m
  المشي أثناء النوم مع بعض الإدراك
  mehr ...
• el ciberespacio (n.) , m, {Wirt}
  مساحة وهمية يستخدمها الحاسب اثناء اتصاله بالشبكة {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Quiero que presencies la operación. - Desde luego.
  أريدكَ حاضراً أثناء الجراحة - بالطبع -
• No tenemos 13 segundos que perder.
  .إنها تحتاج فحصًا أثناء الجراحة
• - Podría morir en el quirófano.
  .إذا فمن الممكن أن تموت أثناء الجراحة
• Ese es el plan.
  لا يمكنـه أن يتنبـأ بمـا سيـراه أثنـاء الجـراحـة
• Vi lo que pasó ayer en cirugía. - ¿Un ataque de pánico?
  رأيت ما حدث أثناء الجراحة البارحة - نوبة ذعر ؟ - لست متأكدة.
• Si tiene endocarditis, podría sufrir un colapso durante la cirugía.
  لو كان لديها التهاب الشغاف .يمكن أن تموت أثناء الجراحة
• Bueno, no puedes simplemente cambiar tu plan en la operación.
  حسنا، لا يمكنك فقط أن تغير .خطتك أثناء الجراحة
• Tuvieron que hacerte múltiples transfusiones durante la cirugía.
  لقد تم نقل الكثير من الدم لكِ اثناء الجراحة
• Porque si algo sale mal en la cirugía... terminaría con las chances del jefe de obtener la aprobación.
  لأنه لو حدث شيء أثناء الجراحة فسيقضي ذلك على أي فرصة لحصول الرئيس على الموافقة
• Lo... siento por pasar sobre usted y ponerla en una posición difícil durante la operación de Callie.
  أنا . . آسفة لأنني تخطيت أوامركِ " ووضعتكِ في موقف محرج أثناء جراحة " كالي